درگذشت مهدی سحابی، راديو بين المللی فرانسه

فواد روستائی - مهدی سحابی، نويسنده، مترجم ، نقاش، مجسمه ساز و عکاس ايرانی در روز دوشنبه هژدهم آبان ماه در شهر پاريس در اثر سکتۀ قلبی در گذشت.

مهدی سحابی در سال ١٣٢٣ خورشيدی در شهر قزوين پای به عرصۀ هستی گذاشت. پس ازتحصيلات ابتدائی و متوسطه در تهران واخذ ديپلم رياضی، در همين شهر در هنرکدۀ هنرهای تزئينی وسپس در فرهنگستان هنرهای زيبای شهر رم به تحصيل پرداخت. سحابی کار را با روزنامه نگاری، بازيگری، عکاسی و کارهای مشابهی در عرصه های هنری آغاز کرد و در نهايت به سراغ ادبيات ، نقاشی و ترجمۀ اثار ادبی مهم جهان روی آورد.

مهدی سحابی از زبان های انگليسی، فرانسوی و ايتاليائی آثار متعددی را به فارسی برگرداند. ترجمۀ رمان معروف و پرحجم "در جستجوی زمان از دست رفته" اثر بزرگ وماندگار مارسل پروست، نويسندۀ پرآوازۀ فرانسوی، از مهم ترين کارهای او در عرصۀ ترجمه است. در ميان ديگر آثاری که به وسيلۀ اين مترجم پرکار و پروسواس به زبان فارسی برگردانده شده است می توان به بچه های نيمه شب از سلمان رشدی، مرگ قسطی از لويی فردينان سلين، مرگ وزير مختار از الکساندر گريبايدوف، بارون درخت نشين از ايتالو کالوينو و بالاخره مادام بوواری اثر گوستاوفلوبر اشاره کرد.